今年的7月20日值中共发动对法轮功学员残酷迫害13周年。时至今日，有数千名中国法轮功学员被证实迫害致死。每年的7.20前后, 来自世界各地的部份法轮功学员都将聚集在美国首都华盛顿，举行“解体中共 停止迫害”为主题的大型集会、游行等各种活动。美国政要和各界也会在这时声援在苦难中的法轮功学员，公开谴责中共发起的这场迫害。

美国会议员路易斯吁全球谴责中共迫害法轮功

美国乔治亚州国会议员约翰•路易斯（John Lewis ）向法轮功学员致函。他在信函中说，中共迫害法轮功应该受到全球的谴责，他将和法轮功学员站在一起，结束这场迫害。

    

    

以下是信件译文：

由于已有既定行程，（很遗憾）我无法参加当天的法轮功集会。

中共对拥有信仰自由和人权自由民众的迫害是对道德的凌辱，应该在全球范围内受到谴责。

信仰自由是人类基本权利，应该受到保护。我坚定支持和维护法轮功学员的人权。让我们站在一起，结束这场迫害。

请接受我再一次诚挚的歉意，无法到达现场。真诚祝愿你们活动举办成功。

美国会议员康诺利关注法轮功学员器官被活摘

美国维吉尼亚州第11选区联邦众议员盖利•康诺利(Gerald E. Connolly)近日向法轮功学员致函。他在信函中说，美国国务院2011年度人权国别报告中指出媒体持续报导了中国法轮功学员器官被活摘案例，这令人十分不安。

他表示，坚定支持法轮功学员基本人权，谴责中共迫害法轮功，并希望在2012年看到中国发生巨变。

盖利．康诺利国会议员去年曾在美国国会联合启动第416号决议案，该决议案谴责中共迫害包括法轮功学员在内的良心犯，并支持在中国发生的退党精神觉醒运动。

    

以下是盖利•康诺利国会议员的信函译文：

今年正值中共对法轮功发动迫害13周年，很遗憾我不能亲到现场参加你们的集会。我要（在这里）表达对法轮功学员基本人权和自由权利的坚定支持。

法轮功基于真善忍的道德准则，至少在世界上70个国家洪传。但是自1999年7月起，中共发动了对法轮功的迫害。我们看到了有关法轮功学员被大批关押、受到不同形式的被强制“再教育”，酷刑折磨和被迫害致死的案例报告一直在上升。其中包含一些令人十分不安的案例, 包括美国国务院2011年度人权国别报告中指出：海外、本国媒体和相关支持团体持续报导中国发生活摘器官案例，特别是发生在法轮功学员和维吾尔人身上。

最近受到迫害的法轮功学员到我的办公室讲述了他们受到酷刑折磨，（这场迫害）对他们的家庭带来伤害和痛苦的真实经历。我想法轮功学员是以完全平和的方式来回应这场国家发动的迫害，他们持续的向中国人民讲述法轮功是什么、对他们的迫害以及中共的真实历史。现在越来越多的中国人站起来抵制这场迫害。

去年，我联合启动国会第416号决议案，谴责中共迫害包括法轮功学员在内的良心犯，支持退党运动。中国人以这种方式和中共划清关系。

感谢法轮功学员站出来分享你们的故事，推广这普世的价值。

最后，希望我们今年看到（中国）对法轮功的迫害发生巨大的改变，鼓励中国发生更多的变化。

美国会议员蓝博：中共必须停止迫害法轮功

来自美国科罗拉多州的国会议员道格•蓝博（Doug Lamborn）致函声援法轮功团体，表示自己会与法轮功修炼者们站在一起；呼吁中共停止对信仰自由的打压和迫害，并坚信真相会大白于天下，法轮功修炼者和平的反迫害方式必将获得胜利。他希望更多美国国会议员们一起参与努力、停止这场迫害。

    

    

信件全文翻译如下：

“谢谢你们参加法轮功一年一度的游行。我为自己无法到场而道歉，但是我希望通过这次机会来分享我对你们永远的支持。

我在很多场合都说过，真正检验一个国家自由程度就是（通过）该国人民的信仰权利，这也是自由权利中第一位的。而至今，中国共产党仍然限制信仰自由。

自从1999年起，中国政府就一直努力消灭法轮功。修炼者因为信仰而被打压迫害。这一切必须停止！我反对中国共产党剥夺宗教信仰这个不可分割的人权，我与中国人民站在一起、并且支持他们拥有信仰权利。我也希望信仰自由能够遍及全世界。

但是，我们都知道这些权力不会毫不费力地得到。法轮功修炼者明白这一点，并且也做出了极大地努力。正如你们信仰最关键的特性（真善忍），法轮功修炼者通过和平的方式在战斗。而且通过和平的方式，你们才能获得胜利。

这次法轮功在美国华府集会的地点与美国国会只有一步之遥并不是巧合。在美国国会里，（我们）也在用一种和平的方式、用文字和理性在战斗着。通过这些战斗，真相会浮现、会获胜。而宗教自由的必要性只有通过真相才能让人理解。

我今天写这封信表示我对国际信仰自由的支持，我也鼓励其他议员一起参与一起努力。即使在艰难的局势面前，请记住这世界上那些由于信仰自由而开始并获得胜利的战斗。谢谢你们大家对宗教信仰自由长期以来的承诺和付出。”

美国会议员对法轮功深表敬意:中华文化重要元素

来自纽约州的国会众议院议员麦克•格瑞慕（Michael Grimm）在信中对法轮功深表敬意，表示法轮功崇尚心灵及身体修炼，是中华文化重要元素。

    

格瑞慕信件全文翻译如下：

法轮功修炼者，

我代表纽约州第13区的民众与你们同庆信仰的自由，并赞赏你们与他人分享自己的精神至宝。法轮功崇尚对人在心灵、身体和精神上的修炼，这是中华文化的重要元素。

法轮功1992年传出，已经成为中国文化的组成部份，同时他也是在美国的中国文化的一种重要表现形式。随着打坐与其他几套缓慢炼功动作的结合，法轮功使修炼者获得了内心平静和精神上的觉醒。法轮功修炼者被真、善、忍的力量聚集在一起，这三个字也是普世的价值。

信仰和宗教自由经常被我们看作是不可挑战的权利。法轮功在其发源地-中国，所遭受的迫害仍在继续，提醒我们人类宗教信仰自由在某些国家依然受到严重破坏。

在这种严酷的情况下，法轮功修炼者依然为帮助人们通过炼功达到精神上的觉醒做着不懈的努力，为此我们向你们表示深深的敬意。

法轮功修炼者通过和平的方式帮助人们弃恶扬善，这正是佛家所讲的“无私”的一种体现。

在此，我再次赞美你们为宣传健康有益生活方式和自由价值所做的努力。能和你们站在一起，为支持本应属于每个人信仰和精神自由做份努力，我感到非常荣幸。

美国会议员里布尔“7.20”发函声援法轮功

美国威斯康星州的国会议员里德•里布尔(Reid J.Ribble)给法轮功学员发来了支持信函。

    

    

信函译文如下：

亲爱的威斯康星法轮大法佛学会成员们，

我特写此信支持你们在美国国会大厦前的集会。基于种种因素，此次集会的意义重大。十分重要的一点就是通过集会所取得的象征意义：数千名支持者聚齐在一起请愿来声援法轮大法，（呼吁停止）法轮大法在其他地方面临着的迫害。在美利坚合众国，言论、集会和请愿自由神圣不可侵犯。国会大厦对于你们的活动而言，是极佳的背景地。

独立的个体因践行他们最基本的人权而被迫害，美国人民认为这是极不公正的。今天，我特写此信支持你们为精神信仰自由而做出的努力。

当集权体制感受到威胁时，他们常常使用各种手段来压制。因此，像法轮大法这样的和平运动便长期遭受暴力，被剥夺基本的公民权利以及遭受心理上的酷刑与折磨。

请记住美国人民始终支持你们争取自由，反对迫害！

诚挚问候，

Reid J.Ribble

美国国会成员

善缘转载自正见网：2012年07月12日

• 下一篇：法轮功难民胜诉列入韩全国法院重要案例(图) 2012.7.14

• 上一篇：意大利佛罗伦萨省议会决议吁“停止迫害法轮功”(图) 2012.7.6

【联络我们】【翻墙破网软件】