2010年3月6日,神韵纽约艺术团在日本东京的表演,令观众陶醉(摄影:李明/大纪元)
【正见新闻网】3月5日晚,世界最大都市东京迎来享誉“世界第一秀”的神韵纽约艺术团。一千四百年前圣德太子迎来大唐使者导入佛法教化众生,如今,在这所世界最大的都市的舞台上,神韵艺术团带来的《佛法洪传》再次上演,所演绎的中华神传文化重新唤醒了这个因高度物质化而渐失东方传统的大都市。在日本负有盛名的舞台上,随着《先皇开盛世》、《佛法洪传》一幕幕的演出展示出佛国世界,天上人间,激起舞台下一阵阵的掌声、赞叹声和此时无声胜有声的满场肃静。
日本国家级作词家:非常想为洪鸣作词
音乐著作权协会会员,日本国家级作词家东海林良观看演出后表示,“我一年要看一百多场的戏剧和音乐会,今天才真正体会到什么叫做陶醉,什么叫幸福。”
东海林良今年是二度观赏神韵。去年在观看神韵后被歌唱家的高水准演唱震撼,从此成为神韵的粉丝。他今天早早来到会场,迫不及待的等待着开演。
东海林说:“日本首相曾有一句名言,真正的幸福就是被爱、被需要、被感谢和被赞赏。他所描述的这四种感觉,我今天全体会了。我第一次感觉到如此巨大的幸福感。有缘相遇神韵是如此幸福。”
去年观赏演出后,东海林良曾表示,神韵歌唱家优秀于世界一流的歌唱演员。今年首次听到洪鸣的歌声更为震撼,一连用三个非常表达了想给洪鸣作词的愿望:“非常想给他作词,非常非常的想。”
政治家:欲知中国 须看神韵
政治活动家上山佑幸表示,来前曾和党内同僚讨论是否需要前来,看完演出后得出的结论是“想知道中国的话,神韵必看不可。”
上山佑幸说,信仰佛教的他,能够理解今天神韵传递的信息,并为之感动得流泪。以往对于中国文化有过众多的想像,今天终于得到了答案。对于这个答案就是:神会救度迷中的众生,众生亦须坚守对神的信仰。
“现代社会的人因为忘却了神佛的教诲,无法约束自己的行为。真正的中国应该是有很丰富的文化和传统的。共产党的教育破坏了人性,现在的中国人如果能够通过神韵觉醒的话,一定能使中国更快地走上民主的道路。”
东京都议员:神韵艺术具有非凡的力量
东京都议员古贺俊昭(koga toshiaki)先生和朋友一起观看了演出后表示:“神韵艺术团的表演很有力度,具有非凡的力量,能够看到这样的舞台表演我非常感动。”
古贺先生说他很喜欢《武松打虎》这个剧目。他诙谐地说:“喝了那么多的酒,走路都快倒了,最后到底会发生什么事,一直提心吊胆地看着,最后还把老虎打倒,太了不起了。或许有海量的人,胆量和身心都是很坚强的人。”
古贺议员表示特别赞赏独唱的曲目。他说:“独唱虽然是中文歌,但是有日文的字幕表示,非常容易懂。加上高难度的演唱技巧以及有感染力的音乐,充分感受到了演出要传达的信息。”
“他们的不屈不饶让我感到由衷的佩服,深深地打动了我的心。”古贺议员说他感受到的这个信息就是,面对拥有强大物质手段的对手,信仰者坚定不屈的精神像浴火凤凰一样,最终将会取得胜利。
国际学校校长:演出的回忆将久不磨灭
2010年3月5日晚日本琦玉县所泽市的哥伦比亚国际学校校长Barrie McGliggott与学校理事长代理伊藤卫、学校科长田村正之结伴来看在东京五反田剧场的神韵演出。McGliggott说:“今天晚上演出的回忆将会久不磨灭,今天我离开(剧场)对中国文化有着很不一样的印象。”
他们三人都是第一次看中国传统文化表演。McGliggott在演出后接受采访时说,演出让他想到一个字“令人陶醉”(enchanting),给人带来很多的惊喜。他说:“明年会把家人都带来。演出很优雅,色彩缤纷,展现了中国文化柔美的面貌。”在整个看演出的过程中,不断给他带来震撼感,演员的水平很高,如:一些毯子功、高难度动作。舞姿的优美,无与伦比。“超越我原先想像的很多,我觉得这是一个很好的演出,这是一个多么好的分享文化的途径!”
虽然这是McGliggott第一次看这种中国传统文化的表演,但他一向都喜欢中国文化,在读大学时就学过中国文化。他说,天幕中呈现的中国风景,演出所呈现的文化底蕴都是很震撼的:“这些(中国文化)我们只能是从一个距离去了解,我在加拿大维多利亚长大,那边有很大的中国社区,温哥华也有,但今天晚上见到的……这将会留下一个久不磨灭……我离开(剧场)对中国文化有着很不一样的印象。”
同行的哥伦比亚国际学校理事长代理伊藤卫说,演出给他留下的印象深刻:“我觉得这和日本的传统完全不一样,水平很高。我由衷地觉得中国文化是世界第一的,我喜欢舞蹈和歌唱,他们唱得很好。”伊藤卫还说明年要带一百人来看。
该校科长田村正之,也是从来没有看过中国文化表演,一开始觉得很陌生,但慢慢看下去,越看越觉得喜欢,尤其下半场,觉得很棒,他很喜欢中国传统故事在舞台上的呈现,觉得很特别。他形容演出犹如一场中国菜的盛宴,百味俱全,色彩缤纷,有味道。
成立于1988年的哥伦比亚国际学校是一所隶属加拿大安大略省政府的学校,并同时获得美国政府认可的唯一一所日本国际学校。同时该校是日本仅有的一所拥有小学至高中,共12年的教学制度的国际学校。学校的宗旨在于让年轻学子在没有种族与宗教歧视的环境下,互相理解、相互圆融,体尝真正的“国际感”,并在越发国际化的社会上拥有优良的语言水平,开拓国际视野。
日芭蕾演员:看完神韵喜欢上中国文化
芭蕾演员松林岚世(Matsubayashi Ranze)与经纪人一起观看了3月5日在东京五反田U-Port音乐厅的神韵演出。从小在苏格兰长大熟悉西方文化的她表示,神韵让她喜欢上中国文化。
松林女士说:“在日本只能看到中国政府指定的内容,这次能看到与之不同的文化太好了。很高兴能知道真正的中国文化。”
她表示很高兴通过神韵了解了中国的历史。原来她的印象中华民族中的汉族很强,其它民族只是点缀,这次很幸运能看到这么多民族的舞蹈。
5岁开始学习芭蕾舞的松林曾参与富士电视台的新春得意技能表演大会,并在音乐剧《红头发的安》中饰演安和月食歌剧团“白夜月食的少女航海纪”中演出等。
作为一名舞蹈演员,她形容演员们的动作比芭蕾更柔软:“跳得那么高,真的很(让人)吃惊。”
她表示尤其喜欢演出中的《水袖》和《武松打虎》。《水袖》中的中国古典舞,动作非常柔软,一举手一投足,都让身为舞蹈演员的她自叹不如。演出中丰富多彩的民族舞蹈也是很吸引松林,如《蒙族碟舞》,还有《苗乡秀》等。
她还说服装非常特别,漂亮,各具特色:“服装非常丰富多彩。我在电影里看到中国服装都是长袖的,是不是以前生活中就是这样的?舞台背景也非常漂亮,不知道都是什么地方。”
松林女士说,演出中表现的神传文化和修炼故事,自己虽然不是佛教徒,但是日本有很多人信仰佛教,所以能够理解。“演出里,在苦难中坚持自己的信念的内容深深感动了我。我也想成为这样的人。”
她又说,在听到歌唱《告世人》时,从内心受到感动。松林表示,明年神韵再来日本时,要再来观看演出。
地产商:我要买到好位子 再来看
石渡先生是一位低调的地产商,今年首次观看了神韵演出,被华丽多彩的节目内容所动,动态天幕技术所吸引,他说特别加上有故事性的剧目:“即使没有任何语言表达,我都一样听得明白,比如《武松打虎》,非常理解。那个《劈山救母》的故事,我也能看懂。”他特别对《劈山救母》的背景感叹:“从没见过这样的背景”。不善表达的石渡先生,谈起天幕的背景,却显得滔滔不绝。
被问到总体节目的感受时,他腼腆地说:“很佩服有坚定信仰的人们人群,看到演出后,真是善恶分明。”
本身在东京旺区拥有多所建筑物的石渡先生,还经常捐款给红十字会。在朋友的介绍下,抱着试试看的心情前来观看,但看完后有些后悔:“我的位子离台较远,我想神韵在东京演出期间买到好位子再来看。”
“盼望神韵在中国大陆公演的那一天”
在日本会社工作的华人王女士,观看了3月5日晚神韵东京首场演出后,深为其纯善、纯美的艺术和深邃的内涵所折服,激动不已,表示“盼望神韵在中国大陆公演的那一天”早日到来。
趁同来的日本人朋友在写观感的时间,王女士跟记者侃侃而谈,她觉得2个半小时的时间太短:“节目看不够,意犹未尽,特别喜欢二胡独奏《度有缘》,听不够。”她还立刻确认今后的演出信息。
而对表现法轮功学员坚定信仰的节目,她表示特别感动:“真的觉得神韵能够快一点在大陆演出就好了,不光是北京,包括中国所有地方都去演出就好了,特别佩服法轮功学员,他们太棒了,了不起,法轮功学员很勇敢,一直坚持讲真相,被迫害这么多年都没有怕过,真的很感动。”
神韵演出一再传达出寻找真相,返回真正家园的信息,对比中共蒙蔽中国民众、封锁真相,王女士觉得自己在自由社会里特别幸运:“要是能翻墙,国内越多人看到神韵越好,要让大家都了解真相到底是怎么回事。”她关注到神韵香港公演被中共卑劣打压而被迫中止:“而台湾可以正常演出,说明中共保证所谓一国两制、香港50年不变等等是谎言,中共说的所有的都是骗人的。”历史专业出身的王女士意识到,必须重新检视以往被灌输的内容,找到真相。
与王女士一起来观赏晚会的日本人朋友西川是从事不动产工作的,经常看有关中国的电影、戏剧,特别喜欢看历史剧,所以喜欢东方文化,他说自己本来就非常喜爱中国舞蹈,所以王女士邀请了就一起来看:“一看真是不虚此行,意想不到的好,与日本舞蹈完全不一样。”水袖舞特别能够表现出中国古典舞的身韵,西川说他“节目中最喜欢《水袖》”。
广告公司社长:舞蹈演员表现力很强
广告公司社长平井良雄(Hirai Yosiou)和不动产公司社长铃木秀彦(Suzuki Hidehiko)是一对好朋友,他们从朋友处听说神韵艺术团的演出很精彩,于是相约一同观看3月5日神韵纽约艺术团在东京市中心的演出。中场休息时,两人在大厅里争论起自己最喜欢的节目。
铃木社长告诉记者说,神韵的节目非常丰富,每一个节目的内容都很新奇,舞蹈也都是高难度的表演,让人目不暇接。“我是第一次来观赏神韵的演出,虽然只看了上半场,舞蹈节奏快而有力,充满魄力的跃动感给我印象很深。这是日本舞蹈没有的,舞蹈演员的表现力很强,让我很惊奇,真的是非常好,这种演出不多见。”
他赞叹:“女子舞蹈演员表演高速旋转时,漂亮的衣裙随着身躯的转动像开放的鲜花一样美丽,让我留下了难忘的印象。”
广告公司的平井社长也表示舞蹈给他的印象很深:“我也是第一次观看中国古典舞,舞蹈、音乐非常非常优美,很受感动”。
铃木社长说大幕一开就把他的心紧紧抓住:“大幕拉开的第一个节目(《先皇开盛世》),天幕表现的神佛世界简直‘绝’了。第一次看到这种表现手法,非常有魄力,非常震撼人心,我想谁都会感到惊奇吧!”
他还赞叹到:“男女歌唱演员的独唱非常有特色,虽然听不懂中文,但是有日本字幕帮助理解,女高音演员的嗓音宏亮,有一种穿透力,男低音演员的演唱低沉雄浑,发声很不一般、很难得。通过日语字幕传达了神佛救度众生的信息,表现的主题非常好。”
小憩后,两位社长喜气洋洋地、迫不及待地等待下半场的演出:“上半场的演出已经非常出色了,下半场演出一定更精彩。”
中国舞蹈教师:找回了年轻时的感觉
在中国大陆从事舞蹈教育,现居住在东京的王盛君,受朋友邀请观看了3月6日下午在东京五反田剧院神韵艺术团的演出。第一次看神韵演出的王女士感觉到心情振奋、激动,找回了年轻时充满活力的感觉:“看了很激动,发自内心的激动。这种感觉十六七年没有了,今天又出来了,真的没有白来!”
王盛君说,演员基本功都很扎实,“他们的舞蹈都跳得很好,每一个脚面他们都有功夫,真的就能感觉出来。”
她说,舞蹈不单只是动作,还要有感情:“感情掺集在形体动作里面,今天演员能把内心表现出来,能够体会到这一点。舞蹈的每一个动作都是有意义的,总得来说是非常好。”
来到日本后,王盛君也曾看过一些中国的团队演出:“但是那种感觉不像今天。今天看每个舞蹈心都很激动,好像又回到年青的时候了。从心底唤醒我的感觉,看着舞蹈的每一个动作也跟着他们,发自内心的想起自己年青时在舞台上表演的时光。”
王盛君又提到神韵演出的民族舞蹈很特别:“一个民族一个文化,我们国家有56个民族,一个民族一个舞蹈就有56个舞蹈,真的是感觉到很自豪!今天真的没有白来!”
(大纪元)
日电视主播:迫害只能让艺术更升华
今年神韵乐团首次随艺术团来到日本,去年欣赏过神韵的日本樱花有线电视主播三轮和雄说,现场演奏非常有魄力。三轮和雄:“今年的演出非常充实,非常精彩。(现场演奏)音乐更加充满力量,非常有魄力。”
神韵演出用中国古典舞丰富的表现手法诠释了古老的传说和发生在现代中国的故事。
三轮先生:“现在中共政府对法轮功镇压下发生的故事,非常真实的描绘出来了。通过艺术的处理和提升,我甚至感受到,中共政府的镇压只能让艺术更加升华。”
今年神韵原定在香港的演出,因为香港政府不发给关键技术人员签证而被迫取消。三轮先生说:“如果是以前的香港政府,应该会发给签证。香港回归的时候,中共政府说一国两制不变,就光看这一点,我痛感到,香港根本就不自由了。”
三轮先生说,这样的演出应该推荐给更多的人。“从艺术的角度上,同时从思索中国政府是否应该像现在这样的角度上,我都希望更多人能够来看演出。”
日本著名人权活动家:神韵真正体现中国人的风貌和中华文化的精髓
日本著名人权活动家以及作家安东(Andou)干(Kan)是神韵演出的铁杆粉丝。因为喜爱中华文化,安东先生最近也开始学习阅读中文书籍。他说,从中体会到中华文化被党文化侵蚀,而神韵才真正体现了中国人的风貌和中华文化的精髓。
安东干先生是日本著名人权活动家,四年来,每当神韵到日本演出,他都一定前来观看。安东先生非常关注中国人权现状,同时也喜爱中国文化,他从口袋中拿出一本中文书,并说已经努力读到三分之二了。
安东干:“中国大陆的电视剧、舞台剧、音乐,都受到了中共党文化的影响。比如不说“国民”说“人民”、把“朋友”说成“同志”等。中国大陆的艺术和文化已经被中共扭曲了。与其相反,神韵根植于真正的中国传统文化。能够看到这样的艺术,我觉得非常了不起。”
而通过神韵演绎的中国传说和神韵舞蹈演员们的精神,安东先生说,他看到了真正传统的中国。安东干:“中国人有勤俭等许许多多美称,通过神韵我真的看到了这些。”
虽然学习中文不容易。安东先生表示,会把这本书读完,更多了解和关注中国。
女演员饭高润子感叹神韵表现力
电影演员饭高润子在3月5日于东京邮政会馆欣赏了美国神韵纽约艺术团的演出。饭高润子称赞神韵的演出舞台华美,服装鲜艳。她感叹于神韵舞蹈,能传递非常丰富的信息,非常出色。
电影演员饭高润子是第一次欣赏到神韵的演出,她对神韵演出的华美和强大表现力感到由衷的赞叹:“我的第一印象是非常美。这次有机会接触中国的传统文化,我觉得非常幸福。”
饭高润子称赞舞蹈非常出色,动人心弦,让人感受到灵魂的存在,同时也是出色的艺术表现。
“3D的立体屏幕使整体影像赋予表现力,令人折服。我一直认为舞台艺术就是台词和音响照明的结合体,可是在神韵的演出里,只通过舞蹈就能传递如此丰富的信息,非常不可思议。”
(新唐人)
2010-03-05