文: 佛罗里达法轮功学员

【明慧网二零一六年十一月五日】二零一六年十月二十五日，四位美国国会议员联名致信习近平，要求立即释放南佛罗里达州大学（University of South Florida）职员鲁苑青的母亲邓翠苹及其他七位在中国被非法关押的法轮功学员。

   
图：四位美国国会议员联名致信习近平，呼吁释放被非法迫害的法轮功学员。
图上排从左至右：丹尼斯·罗斯（Dennis Ross），比尔·约翰逊（Bill Johnson）；
下排从左至右：古斯·比利拉其斯（Gus Bilirakis）和大卫·瓦拉多（David Valadao）。

该营救信由美国南佛州国会议员丹尼斯·罗斯（Dennis Ross）起草，获得俄亥俄国会议员比尔·约翰逊（Bill Johnson）、加利福尼亚州国会议员大卫·瓦拉多（David Valadao）和佛罗里达州国会议员古斯·比利拉其斯（Gus Bilirakis）的签名联署支持。

在营救信中，列举了中国法轮功学员、南佛罗里达州大学鲁苑青的母亲——邓翠苹，以及法轮功学员普志明、李丽于、瞿树仙、瞿树琼、李琼珍、秦丽媛和穆绍琼，因为向路人发送法轮功真相资料遭到非法抓捕、关押和迫害的案例。呼吁习近平关注被关押法轮功学员的被迫害情况，并要求立即释放因为信仰而遭受迫害的邓翠苹女士及其他良心犯。

该营救信译文如下：

亲爱的习主席，

我们，以下签名的美国国会议员，深切关注在中国被关押的良心犯的安全状况，特别是因为拒绝放弃法轮功信仰而被关押在监狱和各个看守所中的法轮功学员。一名佛罗里达居民恳请我们表达对她被关押的母亲和朋友的关注。

据我们了解，以下的法轮功学员因为信仰被云南省玉溪市的国安局抓捕。我们深切关注这些被关押者和他们家人的情况。

邓翠苹，二零一六年七月二十四日被抓捕，现在被关押在云南省玉溪市红塔区看守所。根据我们得知的信息，邓翠苹在向路人发送法轮功真相资料时被捕。在二零零一年，邓翠苹在看守所被关押了一个月。在二零零六年至二零零九年间被关押在监狱。她在狱中遭受了身体和精神上的迫害。考虑到这是她第三次被抓捕，她的家人非常担心她会面临更严重的迫害。

普志明，二零一六年七月二十四日被抓捕，现在被关押在云南省玉溪市峨山看守所。他是在向路人发送法轮功真相资料时被抓。在二零零一年，普志明被判刑二年，又在二零零五年再次被判刑四年。在被关押期间，他被多次殴打导致两根肋骨断裂。普志明的妻子则于二零零九年在狱中被迫害致死。

李丽，二零一六年七月二十四日被抓捕，现在被关押在云南省玉溪市红塔区看守所。她是在向路人发送法轮功真相资料时被抓捕。她的丈夫高兴东，至今仍然被关押在云南省第一监狱。她七岁大的孩子目睹了自己的母亲被国安局抓走的过程，并且至今不得和双亲联系。

瞿树仙、瞿树琼姐妹，二零一六年八月三日因为信仰被捕，现在被关押在云南省玉溪市红塔区看守所。此外，在二零零六年两人因为发放法轮功真相资料被抓并被非法劳教两年。

李琼珍和秦丽媛，二零一六年七月二十四日被抓，现在被关押在云南省玉溪市红塔区看守所。她们是在向路人发送法轮功真相资料时被抓捕。

穆绍琼，二零一六年九月一日被捕，现在被关押在云南省玉溪市红塔区看守所。国安局告诉她的家人，穆绍琼在被捕前就已经被跟踪和监控达数月之久。

我们了解到以上被抓捕的法轮功学员及其家人受到了警察和执法部门的骚扰和威胁。我们真诚呼吁你的政府考虑我们代表这些被迫害家庭的诉求。我们诚恳要求停止对法轮功学员以及其他良心犯的迫害。我们要求尊重他们自由选择信仰的权利，并允许他们尽早和家人团聚。我们非常感谢您能够考虑我们的诉求，同时我们也将会继续关注事件的进展。

诚挚的，

丹尼斯·罗斯（Dennis Ross）
比尔·约翰逊（Bill Johnson）
大卫·瓦拉多（David Valadao）
古斯·比利拉其斯（Gus Bilirakis）
（美国国会议员签名）

注：丹尼斯·罗斯是亚拉巴马州最大的大学奥本大学（Auburn University）校友，在二零零零年至二零零八年间连任佛罗里达州议会议员，于二零一零年当选为美国国会议员至今，目前是佛罗里达第十五区的国会议员。